L'Art de la transcription, de Schubert à Barbara

Musique chorale
L'Art de la transcription, de Schubert à Barbara | Maison de la Radio
Chœur de Radio France
Samedi 30 mars 2019 20h00 Maison de la radio - Auditorium

Il existe une façon très simple de faire voyager la musique et de voyager avec elle : la transcription. Très pratiquée par les pianistes au XIXe siècle, la transcription permettait, par exemple, de faire facilement connaître une œuvre pour orchestre quand on ne disposait que d’un modeste piano. C’est aussi une manière de donner une autre couleur à une partition, de l’habiller différemment, de lui donner une nouvelle vie. Ce concert imaginé et dirigé par Martina Batič, cultive cet esprit : il propose un ensemble de pièces pour solistes (mélodies, lieder, chansons) arrangées ici pour chœur et quelques instruments. On y entendra la célèbre Sérénade de Schubert, Après un rêve de Fauré, mais aussi Parlez-moi d’amour, La Javanaise de Gainsbourg ou Septembre de Barbara. Des poèmes d’Aragon, Baudelaire, Prévert et quelques autres, lus par le comédien Jacques Bonnaffé, viendront étoffer ce programme poétique et musical.

Franz Schubert 
Nacht und Traume : Heilge Nacht, du sinkest wieder (transcription Ruben Federizon)

Gabriel Fauré
Apres un rêve (arrangement Alexander L'Estrange)

Franz Schubert 
Sérénade : Leise flehen meine lieder durch die Nacht (transcription Ruben Federizon)

Claude Debussy
Beau soir (arrangement Stanley M. Hoffman)

Morten Lauridsen
Dirait-on

Jean Lenoir
Parlez moi d’amour (arrangement pour chœur et piano de Pierre-Emmanuel Kuntz)

Jacques Brel
La Tendresse (harmonisé pour chœur a cappella par Jacques Grindel)

Charles Trenet
La Mer (arrangement pour chœur et piano de Franck van der Heijden)

Barbara / Sophie Makhno
Septembre (adaptation pour chœur a cappella de Vincent Manac‘h)

Serge Gainsbourg
La Javanaise (harmonisé pour chœur et piano par Germinal Salvador)

Charles Trenet
Moi j'aime le music hall (arrangement pour chœur et piano de Jean Gauffriau)
 
Lectures de poèmes : Aragon, Baudelaire, Eluard, HugoLa Ville de Mirmont, Prévert, Rimbaud, Sappho, Verlaine

Jacques Bonnaffé récitant

David Selig piano
Boris Trouchaud contrebasse
Gabriel Benlolo percussion
Chœur de Radio France
Martina Batič
direction

Télécharger le programme de salle

Ce concert est accessible dans des conditions préférentielles au public du champ social. Information et réservation  par mail : collectivites@radiofrance.com

Radio France remercie ses spectateurs d'anticiper les contrôles de sécurité aux entrées en se présentant 45 minutes avant les concerts.

L'atelier avant-concert

Atelier de pratique vocale "avant-concert" | Maison de la Radio

Atelier de pratique vocale "avant-concert"

Atelier en famille, adultes et enfants À partir de 8 ans

Chœur de Radio France

Adultes et enfants à partir de 8 ans, vous avez la possibilité de participer à un atelier de pratique vocale avant d’assister au concert donné par le Chœur de Radio France.
Samedi30mars201918h30 Maison de la radio - Espace pédagogique

Vous aimerez aussi

Rossini, Stabat Mater

Rossini, Stabat Mater | Maison de la Radio
Musique chorale

Chœur de Radio France
Orchestre de Chambre de Paris

Domingo Hindoyan direction
Sonya Yoncheva soprano
Œuvre sacrée, ce Stabat est aussi une œuvre lyrique et spectaculaire dans laquelle Rossini, plein de fantaisie et de gravité à la fois, ne renonce à rien de ce qui...
Mardi28mai201920h30 HORS LES MURS Philharmonie de Paris

INSCRIPTION AUX NEWSLETTERSX

Chaque mois, recevez toute l’actualité culturelle de Radio France : concerts et spectacles, avant-premières, lives antennes, émissions, activités jeune public, bons plans...
Sélectionnez la ou les newsletters qui vous ressemblent ! 

Séléctionnez vos newsletters

(*) Informations indispensables

Les données recueillies par RF sont destinées à l’envoi par courrier électronique de contenus et d’informations relatifs aux programmes, évènements et actualités de RF et de ses chaînes selon les choix d’abonnements que vous avez effectués. Conformément à la loi Informatique et libertés n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, ainsi qu’au règlement européen n°2016-679 relatif à la protection des données personnelles vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition et de portabilité sur les données vous concernant ainsi qu’un droit de limitation du traitement. Pour exercer vos droits, veuillez adresser un courrier à l’adresse suivante : Radio France, Délégué à la protection des données personnelles, 116 avenue du président Kennedy, 75220 Paris Cedex 16 ou un courriel à l’adresse suivante : dpdp@radiofrance.com, en précisant l’objet de votre demande et en y joignant une copie de votre pièce d’identité.

Conformément aux dispositions susvisées, vous pouvez également définir des directives relatives à la conservation, à l'effacement et à la communication des données vous concernant après votre décès. Pour cela, vous devez enregistrer lesdites directives auprès de Radio France. A ce titre, vous pouvez choisir une personne chargée de l’exécution de ces directives ou, à défaut, il s’agira de vos ayants droits. Ces directives sont modifiables à tout moment.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter vos droits sur le site de la CNIL